ความหมายที่ 1 Packaging design
"Product design is the translation of intellectual wisdom, requirements of the
entrepreneurs, or needs of the consumers, etc. into a specific product." Product design is usually a creative accomplishment of adventurous and experienced professionals.
สรุปคำแปล
"การออกแบบผลิตภัณฑ์คือการแปลภูมิปัญญาทางความต้องการของผู้ประกอบการหรือความต้องการของผู้บริโภคและอื่น ๆ มาเป็นผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงสามารถดึงดูดความสนใจของผู้บริโภคได้" การออกแบบผลิตภัณฑ์มักจะเป็นความสำเร็จของความคิดสร้างสรรค์นักออกแบบที่เป็นมืออาชีพที่รักการผจญภัยและมีประสบการณ์
ความหมายที่ 2 Packaging design , Design Package
บรรจุภัณฑ์(Packaging Design) เป็นสิ่งแรกที่ผู้บริโภคจะมองเห็นก่อนที่จะตัดสินใจเลือกสินค้า ไม่ว่าจะเป็นกล่อง ถุง กระดาษ คือรูปลักษณ์ภายนอกของบรรจุภัณฑ์นั้นๆ เพราะฉะนั้นการออกแบบที่เหมาะสมกับตัวสินค้า ความสวยงามจะช่วยเพิ่มความน่าซื้อและสร้างความน่าเชื่อถือให้กับสินค้า เพิ่มราคา เพิ่มความน่าใช้งาน สะดุดตาและช่วยให้ลูกค้าตัดสินใจซื้อได้เร็วยิ่งขึ้น
When it comes to
brand design, even the smallest details matter. Our Pack Meaning Diagnosis helps you find out how hard the individual packaging elements (both graphic and structural) are working to communicate the brand strategy.
We take packaging communication and dissect it into individual visual elements. Then we interrogate each one of these with consumers – using our unique ‘Visual Games’ methodology.
For some projects we also work with other experts, such as semoticians or neuro scientists. This allows us to explore meaning within pack communication even more thoroughly – and can be particularly useful when there are global brand design variances.
The brand design isn’t broken but…
Sometimes, you might just need to look at one communication issue or find the answer to a seemingly simple question like:
Why isn’t a brand claim being noticed?
How can fragrance appeal be improved?
How do we better communicate the differences between products within a range or between ranges?
สรุปคำแปล
การออกแบบสื่อสารแบรด์ของคุณคืออะไร เมื่อเกิดการออกแบบสินค้าขึ้นมา ถึงแม้ว่าจะมีรายละเอียดเพียงเล็กน้อยก็ตาม พวกเราได้รวบรวมความหมาย การวิเคราะห์ ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถรู้ความยากง่ายขององค์ประกอบในแต่ละผลิตภัณฑ์ว่าเป็นอย่างไร รวมทั้งกราฟฟิคและโครงสร้างด้วย มันคือการทำงานสื่อสารกลยุทธการสร้างแบรนด์ พวกเราใช้การสื่อสารบรรจุภัณฑ์ และวิเคราะห์รายละเอียดในแต่ละองค์ประกอบและซักถามจากผู้บริโภค
จะออกแบบโดยใช้ภาพเป็นแบบเดียว หรือจะออกแบบแบบใช้กลวิธี สำหรับงานโปรเจคพวกเราสามารถร่วมงานกับผู้เชี่ยวชาญด้านต่างๆ เช่น นักสัญศาสตร์ หรือนักประสาทวิทยา ซึ่งทำให้พวกเราได้สำรวจความหมายของสื่อสารบรรจุภัณฑ์ได้อย่างละเอียดถี่ถ้วนและยังเป็นประโยชน์หากการออกแบบทั่วโลกนั้นเปลี่ยนแปลงไป
การออกแบบสินค้าไม่มีวันสลายไป แต่บางครั้ง คุณอาจจะต้องมองดูที่ประเด็นของการสื่อสารหรือหาคำตอบกับคำถามที่ดูเหมือนง่าย ดังนี้
- ทำไมแบรนด์ของฉันถึงไม่เป็นที่สังเกตเห็น?
- เราจะทำอย่างไรเพื่อให้กลิ่นน้ำหอมของเราดูน่าสนใจมากขึ้น?
- เราจะทำอย่างให้การสื่อสารของตัวสินค้าแตกต่าง จะให้อยู่ภายในตำแหน่งหรือจะให้อยู่ระหว่างตำแหน่ง?
ภาพที่ 1 แสดงภาพบรรจุภัณฑ์ช็อคโกแลต
ความหมายที่ 4 package design
In general:
planning and fashioning the complete form and structure of a product's package. In creating a new design or revamping an existing design, the following aspects of a product's package are usually reviewed: size and shape, color, closure, outside appearance, protection and economy, convenience, labeling, and the packaging material's effects on the environment. The best packaging system is then developed by careful evaluation of product, market competition, and existing product line. Generally speaking, package redesigning is done one element at a time, to preserve the brand loyalty of existing customers.
สรุปคำแปล
ความหมายโดยทั่วไป
การวางแผนและสมัยนิยมรูปแบบที่สมบูรณ์และโครงสร้างของบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ ในการสร้างการออกแบบใหม่หรือการแก้ไขปรับปรุงการออกแบบที่มีอยู่ด้านต่อไปนี้ของบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์จะต้องทบทวนขนาดและ รูปร่าง สี การปิดผนึกลักษณะภายนอก การป้องกันและ เศรษฐกิจ, ความสะดวกสบายในการใช้งาน, การติดฉลากและ ผลกระทบของวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่มีต่อสิ่งแวดล้อม ระบบบรรจุภัณฑ์ที่ดีที่สุดได้รับการพัฒนา โดยการประเมินผลอย่างรอบคอบของผลิตภัณฑ์ การแข่งขันในตลาดและสายผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ โดยทั่วไปการปรับเปลี่ยน การออกแบบบรรจุภัณฑ์จะเป็นองค์ประกอบหนึ่งในการรักษาความภักดีของลูกค้าที่มีกับแบรนด์
