แปลสรุปข่าว

แปลสรุปข่าวสารเกี่ยวกับการออกแบบบรรจุภัณฑ์

ข่าวที่ 1. Flower Garden (Student Project)
ภาพที่ 1 แสดงภาพการออกแบบบรรจุภัณฑ์ Flower Garden
ที่มา : http://www.packagingoftheworld.com/2013/02/
flower-garden-student-project.html

Designed by Milena Wlodarczyk, Poland.
       Packaging for flowers helps in a quick and convenient way to transport the flowers without prejudice to their natural structure. The project is made from one piece of corrugated cardboard, which by proper bending becomes a stable structure likely to transmit various types of flowers. Packaging can be used as outdoor advertising for florists. 

สรุปคำแปล
Flower garden
       ออกแบบโดย Milena Wlodarczyk ประเทศ โปแลนด์ เป็นบรรจุภัณฑ์สำหรับดอกไม้ ซึ่งเป็นอีกวิธีหนึ่งที่ทำให้เกิดความรวดเร็วและ ช่วยอำนวยความสะดวกในการขนส่งดอกไม้ โดยที่ไม่ต้องกังวลว่าโครงสร้างทางธรรมชาติของดอกไม้จะชำรุดเสียหาย โปรเจคชิ้นนี้เกิดขึ้นจากการนำชิ้นส่วนของกระดาษแข็งลูกฟูก นำมาทำให้ได้สัดส่วนที่เหมาะสมของประเภทดอกไม้จนอยู่คงรูป บรรจุถัณฑ์ชนิดนี้สามารถใช้ได้กับการจัดแสดงดอกไม้นอกสถานที่ได้

ภาพที่ 2 แสดงภาพด้านข้างของบรรจุภัณฑ์ Flower Garden
ที่มา : http://www.packagingoftheworld.com/2013/02/
flower-garden-student-project.html
ภาพที่ 3 แสดงภาพการออกแบบบรรจุภัณฑ์ Flower Garden
ที่มา : http://www.packagingoftheworld.com/2013/02
/flower-garden-student-project.html


ข่าวที่ 2. Delhaize Soup

ภาพที่ 4 แสดงภาพการออกแบบบรรจุภัณฑ์ซุปสำเร็จรูป
ที่มา : http://lovelypackage.com/wp-content/uploads/
2013/02/lovely-package-delhaize-soup-1.jpg

Designed by Lavernia & Cienfuegos | Country: Spain
       “The brief was to bring to life the principle ingredient, preferably through the use photo-realistic images, with something that adds a touch of good humor before serving.

       The romantic image of the waiter’s hands gives positive connotations of good service and quality. The steady black and white photography helps to visually unify the whole range, which is complimented by use of simple bold typography to balance the design. The size of the ingredients, in colour, have been exaggerated in relation to the plate to emphasise the high natural vegetable content of the soups in comparison to its competitor’s. This play on size coupled with the waiter concept adds the touch of humor. Bon appétit!”

สรุปคำแปล
Delhaize Soupออกแบบโดย Lavernia & Cienfuegos ประเทศ สเปน 
       แนวความคิดหลักในการออกแบบคือ การย่อรวมเอาวัตถุดิบหลักโดยใช้รูปภาพที่เสมือนจริงและเพิ่มบางอย่างเข้าไปในภาพทำให้ผลิตภัณฑ์ดูเป็นที่น่าพอใจก่อนจะเสิร์ฟ รูปภาพมือของพนักงานเสิร์ฟนั้นแสดงความหมายโดนนัยเชิงบวกว่าผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้มีการบริการและคุณภาพที่ดี และความมั่นคงหนักแน่นของสีดำและสีขาวของภาพ ช่วยทำให้ภาพรวมทั้งหมดของรูปภาพดูสอดคล้องกัน และเสริมด้วยการพิมพ์ตัวอักษรแบบหนาที่เรียบง่าย จึงทำให้ภาพนี้ดูสมดุล การใช้ขนาดของตัวอักษรเพื่อบอกส่วนประกอบ,การใช้สี จะต้องเน้นให้ดูเกินความจริงเพื่อเป็นการย้ำให้ชัดเจนว่า ซุปถ้วยนี้เต็มไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการจากธรรมชาติที่ดีเยี่ยม เพื่อจะได้สู้กับคู่แข่งได้ ซึ่งบทบาทของผลิตภัณฑ์นี้จะอยู่ที่ขนาดของตัวอักษรและภาพมือของพนักงานเสิร์ฟที่ชักชวนให้ซุปถ้วยนี้ดูน่าลิ้มลอง



ข่าวที่ 3. Vitaminwater Capsule

ภาพที่ 5 แสดงภาพการออกแบบบรรจุภัณฑ์เครื่องดื่มเพื่อสุขภาพ
ที่มา : https://www.behance.net/gallery/
Vitaminwater-Capsule/2212012
Vitaminwater Capsule
A bigger, better, stronger, pill
Client: Vitaminwater
Designed by: Cindy Ng (Design), JJ (Design, Rendering)
       Why is that Gatorade, Vitamin Water, and Powerade the three competing health sports conscious drink use the same similar bottle shape? Walk down the aisle of a supermarket and you'll see what I mean. Vitamin water sets up a perfect opportunity to set itself above the competition with a simple package redesign. The solution? The bottles are redesigned to take a capsule form instead of the traditional bottle. The new look would enhance the vitamin idea while maintaining the same colors and identity of each drink flavor. The clean and friendly contours of the packaging will instantly draw consumers to the new vitamin pill shaped bottle. It stands to be memorable and a perfect opportunity to elevate the Vitamin Water brand.

สรุปคำแปล
Vitaminwater Capsule ใหญ่กว่า,ดีกว่า,แข็งแรงกว่า,ยาชนิดเม็ด 
ออกแบบโดย Cindy NG 
       ทำไมต้อง Gatorade,Vitamin water,Powerade ทำไมสามยี่ห้อคู่แข่งผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มเกลือแร่จะต้องใช้ขวดบรรจุภัณฑ์ที่มีรูปทรงเหมือนกัน? ลองเดินไปตรงชั้นวางสินค้าตามซุปเปอร์มาเก็ตสิ แล้วคุณจะเข้าใจว่าฉันหมายถึงอะไร Vitaminwater สร้างขึ้นโอกาสเหมาะและทำให้มันเหนือกว่าผู้แข่งขันนั่นคือการออกแบบบรรจุภัณฑ์ใหม่อีกครั้ง การแก้ปัญหา? ขวดถูกออกแบบใหม่อีกครั้งโดยการออกแบบเป็นรูปแคปซูลแทนที่จะเป็นขวดแบบเดิมๆ รูปโฉมใหม่ของขวดได้เพิ่มรูปทรงคล้ายเม็ดวิตามินและมีสีหลายสีเพื่อทำให้รู้ว่ามีรสชาติอะไรบ้าง ด้วยรูปร่างของขวดที่ดูสะอาดและน่าใช้ สามารถดึงดูดใจลูกค้าได้ในทันทีทันใด ด้วยลักษณะที่น่าจดจำและถือเป็นโอกาสที่ดีที่จะยกระดับผลิตภัณฑ์ ยี่ห้อ Vitamin Water

ภาพที่ 6 แสดงภาพบรรจุภัณฑ์ Vitamin Water
ที่มา : https://www.behance.net/gallery/
Vitaminwater-Capsule/2212012
       

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

สมัครสมาชิก: บทความ (Atom)